visti gli orientamenti dell'UE sulla promozione e la tutela della libertà di religione o di credo, adottati dal Consiglio "Affari esteri" il 24 giugno 2013,
having regard to the EU guidelines on the promotion and protection of freedom of religion or belief, adopted by the Foreign Affairs Council on 24 June 2013,
Ti invitiamo inoltre a leggere le Condizioni Generali d’Uso del Sito, in quanto contengono indicazioni anche sulla privacy e sui sistemi di sicurezza adottati dal Sito.
We also invite you to read the General Conditions of Use of the Site, as they also contain information on privacy and the security systems adopted by the Site.
Abbiamo delineato una serie di princìpi che riteniamo debbano essere adottati dal settore.
We've outlined a set of principles we believe our industry should adopt.
visti gli orientamenti dell'UE in materia di promozione e tutela dei diritti del bambino, adottati dal Consiglio il 6 marzo 2017,
having regard to the EU guidelines for the promotion and protection of the rights of the child adopted on 6 March 2017,
visti gli orientamenti per la promozione e la tutela dell'esercizio di tutti i diritti umani da parte di lesbiche, gay, bisessuali, transgender e intersessuali (LGBTI), adottati dal Consiglio Affari esteri del 24 giugno 2013,
having regard to the guidelines to promote and protect the enjoyment of all human rights by lesbian, gay, bisexual, transgender and intersex (LGBTI) persons adopted by the Council of the European Union at its meeting of 24 June 2013,
Definizioni L’Informativa sulla protezione dei dati di Asclepion Laser Technologies si basa sui termini adottati dal legislatore comunitario nell’emanazione del Regolamento generale sulla protezione dei dati.
The data protection declaration of INTJ University is based on the terms used by the European legislator for the adoption of the General Data Protection Regulation (GDPR).
Tutti criteri, i requisiti e le disposizioni adottati dal fabbricante devono costituire una documentazione sistematica e ordinata sotto forma di misure, procedure e istruzioni scritte.
All the elements, requirements and provisions adopted by the manufacturer must be documented in a systematic and logical manner in the form of measures, procedures and written instructions.
Tutti i criteri, i requisiti e le disposizioni adottati dal fabbricante devono essere documentati in modo sistematico e ordinato, sotto forma di misure, procedure e istruzioni scritte.
All elements considered by the manufacturer, requirements, and provisions are systematically and properly in the form of written policies, to assemble procedures and instructions.
visti gli orientamenti dell'UE per la promozione e la tutela dell'esercizio di tutti i diritti umani da parte di lesbiche, gay, bisessuali, transgender e intersessuali (LGBTI), adottati dal Consiglio nel 2013,
having regard to the EU Guidelines to promote and protect the enjoyment of all human rights by lesbian, gay, bisexual, transgender and intersex (LGBTI) persons, adopted by the Council in 2013,
Due contengono informazioni sui programmi forse più riservati adottati dal Governo e...
Two contain information on maybe the most sensitive programs this government ever operated, and...
C. considerando che, a seguito dell'entrata in vigore del trattato di Lisbona il 1° dicembre 2009, per la conclusione di nuovi accordi PNR è necessario che il Parlamento europeo dia la sua approvazione prima che questi siano adottati dal Consiglio;
C. whereas, following the entry into force of the Lisbon Treaty on 1 December 2009, the conclusion of new PNR agreements requires the consent of the European Parliament before they can be adopted by the Council;
Tutti i criteri, i requisiti e le disposizioni adottati dal fabbricante devono costituire una documentazione sistematica e ordinata sotto forma di misure, procedure e istruzioni scritte.
All the elements, requirements and provisions adopted by the manufacturer shall be documented in a systematic and orderly manner in the form of written policies, procedures and instruments.
Sono inclusi riferimenti ai principi guida delle Nazioni Unite su aziende e diritti umani, adottati dal Consiglio per i diritti umani delle Nazioni Unite nel giugno 2011.
This includes referencing the UN Guiding Principles on Business and Human Rights, which were adopted by the UN Human Rights Council in June 2011.
visti gli orientamenti dell'UE in materia di diritti umani per la libertà di espressione online e offline, adottati dal Consiglio "Affari esteri" il 12 maggio 2014(3),
having regard to the EU Human Rights Guidelines on Freedom of Expression Online and Offline, adopted by the Foreign Affairs Council on 12 May 2014(3),
visti i principi guida sulla povertà estrema e sui diritti dell'uomo, adottati dal Consiglio per i diritti dell'uomo delle Nazioni Unite il 27 ottobre 2012 (A/HRC/21/39),
having regard to the guiding principles on extreme poverty and human rights, adopted on 27 October 2012 by the United Nations Human Rights Council (A/HRC/21/39),
Inoltre, la decisione sull’adeguatezza contiene nel preambolo i riferimenti della normativa statunitense rilevante e dei regolamenti di attuazione adottati dal CBP in forza di detta legge (98).
Moreover, the decision on adequacy sets out in its preamble the references for the relevant US statute and the implementing regulations adopted by CBP under that statute.
della preparazione, redazione e pubblicazione dei pareri, delle decisioni sulla composizione delle controversie tra le autorità di controllo e di altri testi adottati dal comitato.
the preparation, drafting and publication of opinions, decisions on the settlement of disputes between supervisory authorities and other texts adopted by the Board.
Tutti i criteri, i requisiti e le disposizioni adottati dal fabbricante devono essere documentati in modo sistematico e ordinato sotto forma di misure, procedure e istruzioni scritte.
All the elements, requirements and provisions adopted by the installer of a lift shall be documented in a systematic and orderly manner in the form of written policies, procedures and instructions.
Dal 2000 il numero di direttive e regolamenti adottati dal Parlamento e dal Consiglio secondo la procedura legislativa ordinaria è variato ogni anno raggiungendo il livello massimo di produzione legislativa (141) nel 2009.
Since 2000, the number of directives and regulations adopted by Parliament and the Council under the ordinary legislative procedure has varied annually, with the highest level of legislative output 141 in 2009.
Prepara e poi implementa gli strumenti legislativi adottati dal [?]
It prepares and then implements the legislative instruments adopted by the [?]
g) della preparazione, redazione e pubblicazione dei pareri, delle decisioni sulla composizione delle controversie tra le autorità di controllo e di altri testi adottati dal comitato.
(g) the preparation, drafting and publication of opinions, decisions on the settlement of disputes between supervisory authorities and other texts adopted by the Board.
identificazione e definizione congiunta di obiettivi da raggiungere (adottati dal Consiglio);
jointly identifying and defining objectives to be achieved (adopted by the Council);
4 aprile 1962: dopo una seconda maratona agricola, i testi dei regolamenti vengono adottati dal Consiglio.
4 April 1962: Following a second agricultural marathon, the texts of the regulations were adopted by the Council.
Sono stati tutti adottati dal Dottor Carlton. Non hanno legami biologici, ma sono molto molto uniti.
They're, like, all adopted by Dr. Carlton, so they're not biologically-related, but they're really, really close.
Tutti gli elementi, requisiti e disposizioni adottati dal fabbricante per il suo sistema qualità devono figurare in una documentazione tenuta in modo sistematico ed ordinata sotto forma di politiche e procedure scritte.
All the elements, requirements and provisions adopted by the manufacturer for his quality system must be documented in a systematic and orderly manner in the form of written policy statements and procedures.
c) misure o comportamenti adottati dal fornitore direttamente connessi alla fornitura dei servizi di intermediazione online con conseguenze per il reclamante ▌.
(c) measures taken by, or behaviour of, that provider which relate directly to the provision of the online intermediation services, and which ▌ affect the complainant ▌.
Tutti i criteri, i requisiti e le disposizioni adottati dal fabbricante devono essere documentati in modo sistematico e ordinato sotto forma di disposizioni, procedure e istruzioni scritte.
All the elements, requirements and provisions adopted by the manufacturer must be documented in a systematic and orderly manner in the form of written policies, procedures and instructions.
La raccomandazione del 2002 e il mandato del 2009 sono documenti politici, nel senso che sono stati adottati dal Comitato dei ministri del Consiglio d’Europa.
The 2002 Recommendation and the 2009 Terms of Reference are political documents, in the sense that they were adopted by the Committee of Ministers of the Council of Europe.
I due testi si basano sulla raccomandazione presentata dalla Commissione il 3 maggio 2017 e sugli orientamenti adottati dal Consiglio europeo (Articolo 50) il 29 aprile 2017.
Both texts are based on a recommendation presented by the Commission on 3 May 2017 and build on the guidelines adopted by the European Council (Art.50) on 29 April 2017.
e) le altre categorie di aiuti determinate da regolamenti europei o decisioni europee adottati dal Consiglio dei ministri, su proposta della Commissione.
(e) such other categories of aid as may be specified by European regulations or decisions adopted by the Council of Ministers on a proposal from the Commission.
A seguito dell'accordo politico raggiunto in sede di trilogo, i testi definitivi saranno formalmente adottati dal Parlamento europeo e dal Consiglio all'inizio del 2016.
Following political agreement reached in trilogue, the final texts will be formally adopted by the European Parliament and Council at the beginning 2016.
visti il quadro strategico sui diritti umani e la democrazia e il piano d'azione che lo accompagna, adottati dal Consiglio il 25 giugno 2012,
having regard to the Strategic Framework on Human Rights and Democracy and its accompanying Action Plan, adopted by the Council on 25 June 2012,
visti il quadro strategico e il piano di azione dell'UE per i diritti umani e la democrazia (11855/2012), adottati dal Consiglio "Affari esteri" il 25 giugno 2012,
having regard to the EU Strategic Framework and Action Plan on Human Rights and Democracy (11855/2012), adopted by the Foreign Affairs Council on 25 June 2012,
visti gli orientamenti strategici per istituire lo spazio di libertà, sicurezza e giustizia adottati dal Consiglio europeo il 27 giugno 2014,
having regard to the strategic guidelines for establishing an area of freedom, security and justice adopted by the Council of Europe on 27 June 2014,
Esso esamina inoltre le politiche di riduzione e prevenzione della povertà e riporta i messaggi più importanti adottati dal comitato per la protezione sociale.
It goes on to examine poverty reduction and prevention policies and outlines key messages adopted by the SPC.
Per il finanziamento delle diverse attività delineate nella Strategia e nei programmi di lavoro, il Centro prepara bilanci annuali, che sono adottati dal suo consiglio di amministrazione insieme ai documenti di programmazione.
For the financing of the various activities outlined in the Strategy and the Annual Work Programmes, the Centre prepares an Annual Budget, which is adopted by its Management Board together with the programming documents.
visti gli orientamenti in materia di diritti umani e lotta contro il terrorismo adottati dal Comitato dei ministri del Consiglio d'Europa l'11 luglio 2002,
having regard to the Guidelines on human rights and the fight against terrorism adopted by the Committee of Ministers of the Council of Europe on 11 July 2002,
Dal sesto ‘considerando’ di questa decisione emerge che l’obbligo di tale trasmissione si basa su una legge adottata dagli Stati Uniti nel novembre 2001 e su regolamenti di attuazione adottati dal CBP in base a tale legge.
It is apparent from the sixth recital in the preamble to the decision that the requirements for that transfer are based on a statute enacted by the United States in November 2001 and on implementing regulations adopted by CBP under that statute.
Tali indirizzi, adottati dal Consiglio dell’UE su raccomandazione della Commissione, hanno costituito uno dei principali strumenti di coordinamento delle politiche durante il primo decennio dell’UEM.
The BEPG, which have been adopted by the EU Council, upon a recommendation from the Commission, were one of the key policy coordination tools during the first decade of EMU.
visti gli orientamenti per la promozione e la tutela dell'esercizio di tutti i diritti umani da parte di lesbiche, gay, bisessuali, transgender e intersessuali (LGBTI), adottati dal Consiglio dell'Unione europea nella sua riunione del 24 giugno 2013,
having regard to the Council of the European Union's Toolkit to Promote and Protect the Enjoyment of all Human Rights by Lesbian, Gay, Bisexual and Transgender People (the LGBT Toolkit),
Gli emendamenti concordati sono stati adottati dal governo ungherese il 7 marzo 2011.
The agreed amendments were adopted by the Hungarian Government on 7 March 2011.
Gli atti legislativi adottati dal Consiglio devono essere pubblicati nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, così come gli accordi internazionali conclusi dall’Unione.
Legislative acts adopted by the Council must be published in the Official Journal (OJ), as must international agreements concluded by the Union.
È meglio venire nei vestiti adottati dal codice di abbigliamento della società.
It is better to come in the clothes adopted by the dress code of the company.
Tutti gli elementi, i requisiti e le disposizioni adottati dal fabbricante devono essere documentati in modo sistematico, ordinato e per iscritto sotto forma di procedure, di metodi e di istruzioni.
All the elements, requirements and provisions adopted by the manufacturer shall be documented in a systematic and orderly manner in the form of written rules, procedures and instructions.
In queste circostanze tali atti di esecuzione dovrebbero continuare ad essere adottati dal Consiglio.
Under these circumstances, those implementing acts should continue to be adopted by the Council.
I nuovi criteri sostituiscono quelli adottati dal Consiglio direttivo della BCE il 18 aprile 2002, che riguardavano l’uso delle apparecchiature di introito ed esito del contante e dei dispositivi di cash-in (apparati per il deposito del contante).
The new terms of reference replace those relating to the use of cash-recycling machines and cash-in machines which were adopted by the Governing Council on 18 April 2002.
Gli scienziati possono osservare le cellule staminali mentre diventano tessuti per comprendere i meccanismi adottati dal corpo per creare il nuovo tessuto in modo controllato e regolato.
Scientists can watch stem cells develop into tissue to understand the mechnanisms that the body uses to create new tissue in a controlled and regulated way.
5.0566828250885s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
having regard to the EU guidelines on the promotion and protection of freedom of religion or belief, adopted by the Foreign Affairs Council on 24 June 2013, 